Peribahasa dalam bahasa jepang yang memakai anggota tubuh

Peribahasa dalam bahasa jepang yang memakai anggota tubuh

:体の部分を使う表現 ( karada no bubun wo tsukau hyougen)

Misalnya:

頭がいい atama ga ii =otaknya baik, pintar, cerdik

頭が悪い= atama ga warui= kepala buruk, otak dangkal, bodoh
口が軽い kuchi ga karui =suka membocorkan rahasia

頭が固い= atama ga katai keras kepala, kepala batu, degil
頭でっかち= atama dekkachi = besar kepala, angkuh, muluk-muluk

鼻が高いhana ga takai =sombong

腰がひくい=　koshi ga hikui = rendah hati

手が早い＝te ga hayai = ringan tangan, cekatan, cepat memukul, cepat gaul ama cewek

"koshiga omoi"腰　が重い (panggulnya berat) artinya, males jalan, duduk melulu,

"mega ii" 目　が　いい　(matanya bagus) artinya, seleranya bagus,

"meganai"目　が　ない　(tidak punya mata) artinya tidak tahan jika melihat benda tertentu, langsung saja mau,